PRIRUČNIK ZA UČENJE SRPSKOG KAO STRANOG JEZIKA IZ PERA PREDAVAČA: PRIMER PRIVATNE ŠKOLE ,,GO SPEAK SERBIANˮ

Aleksandar M. NOVAKOVIĆ[1]  Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet Niš, Srbija

[1] https://orcid.org/0000-0002-7620-5964, e-mail: aleksandar.novakovic@filfak.ni.ac.rs

 

jezik rada: srpski
vrsta rada: pregledni članak
DOI: 10.5937/obrvas20-57107

objavljen u SCIndeksu: 18.07.2025.

Sažetak

Predmet ovoga rada je analiza priročnika pod nazivom Worksheet Booklet: Serbian Study Materials for all 3 Levels privatne škole „Go Speak Serbian“, sa ciljem stvaranja jasnije slike o njegovom kvalitetu i mestu u savremenoj nastavi srpskog kao stranog jezika. Korisćena je metoda teorijske analize sa tehnikom analize sadržaja. Istraživanje NAM je pokazalo da je reč o priročniku u formi radne sveske, čiji sadržaj čini pedeset lekcija posvećenih naizmeničnom uvežbavanju gramatičkih sadržaja, dopuni rečnika učenika i upoznavanju kulturoloških aspekata života na srpskom govornom području. Priročnik nije katalogizovan, niti ima recenzente, ali ipak svojim kvalitetom zaslužuje pažnju predavača. Nesumnjivo je da svojim sadržajima i didaktičko-metodičkim oblikovanjem predstavlja značajno didaktičko sredstvo koje: 1. obogaćuje nastavni rad na časovima srpskog kao stranog jezika, 2. svedoči o profesionalnoj osposobljenosti i posvećenosti predavača i 3. kazuje mnogo o nivou razvijenosti nastave srpskog kao stranog jezika (s obzirom na činjenicu da je nezamislivo da dva ili tri autora samostalno realizuju projekat pisanja, pripreme, dizajniranja i objavljivanja priročnika).

Ključne reči: srpski kao strani jezik, radna sveska, privatna škola, Go Speak Serbian, Canva.

 

Reference

Bjelaković, I. (2007). Metodološki okvir nastave srpskog kao stranog u knjizi Naučimo srpski 1 (početni nivo). In J. Vučo (ur.), Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti (260–269). Beograd: Filološki fakultet.
Brborić, V. (1999). Udžbenici i priručnici za srpski jezik i književnost u osnovnoj i srednjoj školi. Književnost i jezik, 46 (4), 83–91.
Брборић, В. (2014). Књига која траје: уџбеник Српски за странце Боже Ћорића. Српски језик, 19, 595–604.
Bugarski, R. (1984). Pregršt pitanja o srpskohrvatskom kao stranom jeziku. U: P. Vučković (ur.), Okrugli sto „Srpskohrvatski jezik kao strani”(17–22). Beograd: Institut za strane jezike.
Gačić, Z. (1986). Kako poboljšati motivaciju naših polaznika. U: P. Vučković (ur.), Naučni skup „Nastava srpskohrvatskog jezika kao stranog”(141‒145). Beograd: Institut za strane jezike.
Дабић, Б. (1986). Нека питања из наставе српскохрватског језика у словенским земљама. У: П. Вучковић (ур.), Научни скуп „Настава српскохрватског језика као страног”(127–131). Београд: Институт
за стране језике.
Дешић, М. (1990). Настава српскохрватског језика као страног: досадашња искуства и наредни задаци. У Учење језика, комуникативни приступ и образовање наставника (233‒237). Нови Сад: Институт за стране језике и књижевности.
Дешић, М. (2003). Српски језик као страни данас. У П. Вучковић (ур.), Педесет година Института за стране језике: 1953‒2000 (63‒67). Београд: Институт за стране језике.
Dimitrijević, N. (1984). Uslovi modernizacije srpskohrvatskog jezika kao stranog. U: P. Vučković (ur.), Okrugli sto „Srpskohrvatski jezik kao strani”(34–40). Beograd: Institut za strane jezike.
Đerić, R. (1984). O nastavi srpskohrvatskog jezika kao stranog u JNA. U: P. Vučković (ur.), Okrugli sto „Srpskohrvatski jezik kao strani”(68–69). Beograd: Institut za strane jezike.
Đorđević, K. (2017). Lektorat srpskog jezika u Bratislavi. Književna istorija, 163, 215‒223.
Ivić, P. (1998). Pregled istorije srpskog jezika (priredio Aleksandar Mladenović). Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
Ignjatić, Z. (1986). Specijalizovani tečajevi srpskohrvatskog jezika za strane studente. U: P. Vučković (ur.), Naučni skup „Nastava srpskohrvatskog jezika kao stranog”(113–116). Beograd: Institut za strane jezike.
Krajišnik, V. (1992). Bibliografija jugoslovenskih radova o srpskohrvatskom jeziku kao stranom (1960–1990). Živi jezici, XXXIV–XXXV/1–4, 184–203.
Lompar, V. (1995). Božo Ćorić: Srpski za strance.Književnost i jezik, 43(3/4), 179–181.
Marinković, M. (2010). Srpski jezik u Osmanskom carstvu: Primer četvorojezičnog udžbenika za učenje stranih jezika iz biblioteke sultana Mahmuda I. Slavistika, 14, 280–298.
Marojević, R. (1986). Teorijsko–metodološka pitanja nastave srpskohrvatskog jezika kao stranog. U: P. Vučković (ur.), Naučni skup „Nastava srpskohrvatskog jezika kao stranog”(34–37). Beograd: Institut za strane jezike.
Mihailović, Lj. (1986). O učenju i nastavi srpskohrvatskog jezika kao stranog. U: P. Vučković (ur.), Okrugli sto „Srpskohrvatski jezik kao strani”(13–16). Beograd: Institut za strane jezike.
Николић, М. (2020). Библиографија српског као страног језика (1991‒2018). У: В. Крајишник (ур.), Српски језик као страни у теорији и пракси ИВ (593‒623). Београд: Филолошки факултет.
Новаковић, А. (2022). Уџбенички комплет у настави српског као страног језика. Ниш: Филозофски факултет. ИСБН 978-86-7379-600-0
Новаковић, А. (2023). Библиографија радова из области методике наставе српског као страног језика (2018–2022). Живи језици, 43(1), 181–195.
Novaković, A. (2024a). Zapažanja o nastavi srpskog kao stranog jezika na početku treće decenije XXI veka. Philologia Mediana, 16, 861–870. https://doi.org/10.46630/phm.16.2024.57
Novaković, A. (2024b). Priručnici inostranih univerziteta i zavoda u nastavi srpskog kao stranog jezika nakon Drugog svetskog rata. Philologia, 22, 75–91. https://doi.org/10.18485/philologia.2024.22.22.4
Novaković, A. (2024v). Udžbenik za srpskohrvatski američke Vojne škole jezika: udžbenički komplet za učenje srpskog kao stranog. Lingvometodika, 1, 123–145. https://doi.org/10.46630/lmt.1.2024.09
Novaković, A. (2024g). Fragmenti o metodici nastave srpskog kao stranog jezika nakon Drugog svetskog rata. Niš: Filozofski fakultet. ISBN 978-86-7379-655-0